*साहित्य प्रेमियों का एक संयुक्त संघ...साहित्य पुष्पों की खुशबू फैलाता हुआ*...."आप अपनी रचना मेल करे अपनी एक तस्वीर और संक्षिप्त परिचय के साथ या इस संघ से जुड़ कर खुद रचना प्रकाशित करने के लिए हमे मेल से सूचित करे" at contact@sahityapremisangh.com पर.....हम आपको सदस्यता लिंक भेज देंगे.....*शुद्ध साहित्य का सदा स्वागत है*.....

Followers

Saturday, September 12, 2020

【SEAnews:India Front Line Report】 September 10, 2020 (Thurs) No. 3945

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
HOME
Greetings
Digest Classified MISC About Us Readers' Voice
右ペイン
Latest Top News(vol.200910)
(最新ニュース 33件)
2020-09-10 ArtNo.46862(1/33)
◆40年来初の景気後退:20−21年第1四半期のGDP23.9%縮小




【ニューデリー】数年前まで世界で最も急成長していた大規模経済体、インドの経済は2020年4月から6月の間に23.9%縮小した。1996年に四半期ごとの測定を開始して以来最悪で、おそらく1980年以来の初めてのマイナス成長。加えてほとんどのアナリストが予想していたものよりも一層深刻だった。インド経済は絶対価格では22四半期前、つまりナレンドラ・モディ政権誕生前の規模に戻った。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46863(2/33)
◆40年来首次衰退:20-21年第一季GDP收缩23.9%




【新徳里】过去几年世界最快増长的大型经济体印度的经济在2020年4月至6月收缩了23.9%。这是自1996年开始季度测量以来最糟的表现,也是自1980年来首次收缩,而且比大多数分析师员预期的还要糟糕。印度经济以绝对价值而言,回到了22个季度前,换句话说,伦徳拉·莫迪政权诞生前的规模。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46864(3/33)
◆First economic contraction in 4 decades: India GDP shrinks 23.9% in Q1FY21




【New Delhi】The economy of India - the world's fastest-growing large economy until a few years ago - contracted by 23.9 per cent in April-June -- the worst performance since quarterly measurement began in 1996 and probably the first contraction since 1980 and worse than what was expected by most analysts. The Indian economy has shrunk, in absolute terms, back to the size it had last seen 22 quarters ago when Prime Minister Narendra Modi took charge of governing the country.(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46865(4/33)
◆RILが小売業の支配的なプレーヤーに:アンバニ/ビヤニ取引




【ニューデリー】インド最大の富豪ムケシュアンバニ氏が率いる石油通信グループは、8月29日遅くに、フューチャー・グループの小売および卸売事業、ならびにその物流および倉庫事業を買収すると発表した。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46866(5/33)
◆RIL成为零售业务的主导者:安巴尼 / 比雅尼交易




【新徳里】由印度首富穆克什·安巴尼(Mukesh Ambani)领导的石油电信集团于8月29日宣布,它将收购未来集团(Future group)的零售和批发业务以及其物流和仓储业务。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46867(6/33)
◆Ambani-Biyani deal: RIL spreads wings to become a dominant player in retail




【New Delhi】The oil-to-telecoms group controlled by India's richest man, Mukesh Ambani, announced late on August 29 that it will acquire Future Group's retail and wholesale business as well as its logistics and warehousing operations. (...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46868(7/33)
◆実行支配線銃撃事件でモスクワ/デリー/北京間にホットライン外交




【ニューデリー】ニューデリーと北京は、過去45年来初めて『実効支配線(LAC:line of actual control)』で生じた発砲事件の翌日、モスクワで予定されているインドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル外相と中国の王毅外相兼国務委員の会談に先立って、緊張を緩和すべくホットライン外交を展開した。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46869(8/33)
◆实际控制线射击事件后,莫斯科·徳里·北京之间出现热线外交




【新徳里】沿实际控制线(LAC:line of actual control)在45年来首次发生射击事件的第二天,新徳里和北京,在被预定的印度外交部长苏布拉马尼亚姆·杰生(Subrahmanyam Jaishankar)和中国国务委员兼外交部长王毅的莫斯科会谈之前为了缓和紧张局势展开通过热线交涉。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46870(9/33)
◆Preparing for Moscow, Delhi, Beijing work hotlines to dial down tensions




【New Delhi】A day after the first incident of firing along the Line of Actual Control in 45 years, New Delhi and Beijing were working the diplomatic hotlines to dial down the tension ahead of the proposed meeting in Moscow between External Affairs Minister S Jaishankar and his Chinese counterpart, State Councillor and Foreign Minister Wang Yi.(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46871(10/33)
◆中国のインド東隣諸国への軍用民用船支援鈍化




【ニューデリー】インドの東側に位置するバングラデシュ、タイ、マレーシア等の諸国は、民用軍用船の調達面での中国への依存をスローダウンする方針を決めた。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46872(11/33)
◆中国向印度东邻诸国的在军用民用船方面的支援缓慢




【新徳里】印度东邻诸国,如-孟加拉国,泰国和马来西亚-已决定在其民用和军用船只方面的向中国依赖放慢脚步。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46873(12/33)
◆India's neighbours to East go slow on Chinese support for defence & civilian sector ships




【New Delhi】India's immediate and extended neighbours—Bangladesh, Thailand and Malaysia—have decided to go slow on seeking China's support for their ships in both civilian and defence sectors.(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46874(13/33)
◆モスクワ、中国・パキスタン・ロシア国防相/外相サミット主催




【イスラマバード】パキスタン、中国、ロシアの3カ国が9月の第2週と第3週にモスクワで国防相会議と外相会議を連続して行う所謂ツー・セットのバック・ツー・バック・ミーティングは、世界の多極化と新たな地域ブロックの形成に抵抗するパワー・センター(覇権諸国)により引き起こされた世界的動乱に踵を接する重要な地域的展開になりそうだ。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46875(14/33)
◆莫斯科将主持中巴俄国防/外交部长会议




【伊斯兰堡】巴基斯坦,中国和俄罗斯于9月第二周和第三周在莫斯科连接举行的国防部长会议和外交部长会议,所谓的两次背靠背会议(Two sets of back-to-back meetings),将是霸权诸国(power centres)抵抗世界多极化和新的区域性联盟的动向而引起的全球动荡之后的重要区域发展。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46876(15/33)
◆Moscow to host Sino-Pak-Russia defence, foreign ministers summit




【Islamabad】Two sets of back-to-back meetings of Pakistan, China and Russian defence ministers followed by foreign ministers of the three countries in Moscow in second and third week of September would prove to be an important regional development in the wake of global turbulence created by power centres resisting creation of multi-polar world and establishment of new regional blocks.(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46877(16/33)
◆連邦政府は無能で国管理不能:最高裁長官




【イスラマバード】パキスタン最高裁のガルザー・アーメド裁判長は9月1日「連邦政府に国家経営能力はなく、適してもいない(資格もない)」述べた。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46878(17/33)
◆联邦政府无能力运行国家:巴基斯坦首席大法官




【伊斯兰堡】巴基斯坦首席法官古尔扎尔·艾哈迈徳(Gulzar Ahmed)于9月1日表示,「联邦政府既无能力也不恰当(无资格)管理国家。」(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46879(18/33)
◆Federal govt 'incompetent', 'incapable' of running country: CJP




【Islamabad】Chief Justice of Pakistan (CJP) Gulzar Ahmed said on September 1 that the federal government was neither competent nor capable of running the country.(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46880(19/33)
◆貧弱な計画、貧弱な統治、貧弱な監視:カラチ洪水




【カラチ】カラチでは、雨期にいつも雨が降る訳ではないが、降れば、洪水が発生する。カラチの多くの地域で50時間にわたり電力供給がストップする中、シンド州のムラド・アリ・シャー首席大臣は「これは何たるサービスか」と嘆じた。パキスタン最大の都市のインターネットと携帯電話網は全市で断絶した。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46881(20/33)
◆规划欠佳,治理不力,洪水监测贫弱:卡拉奇洪水




【卡拉奇】季风期间,卡拉奇并不总是下雨。 但如果下雨,它就会泛滥。卡拉奇的许多地方都停电了50个小时,促使信徳省首席部长穆拉徳·阿里·沙赫问道「天啊,这到体是什么服务?」 巴基斯坦最大的城市的互联网和手机网络在全区遭到断绝。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46882(21/33)
◆Poor planning, poor governance, poor monitoring flood Karachi




【Karachi】It does not always rain in Karachi during the monsoon. When it does, it floods. Many parts of Karachi went without electricity for 50 hours, prompting Sindh Chief Minister Murad Ali Shah to ask, "What kind of service is this?". Internet and cell phone networks were disrupted all over Pakistan's largest city.(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46883(22/33)
◆スリランカの外交政策の新次元




【コロンボ】注目を集めた先月のスリランカ総選挙は、マヒンダ・ラジャパクサ前大統領が率いるスリランカ人民戦線(SLPF:Sri Lanka People's Front)の圧勝に終わった。SLPFは、全国会議席の三分の二近い145議席を獲得した。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46884(23/33)
◆斯里兰卡外交政策的新层面




【科伦坡】备受高度瞩目的上个月的斯里兰卡大选以前总统马欣达·拉贾帕克萨(Mahinda Rajapaksa)率领的斯里兰卡人民阵线(SLPF:Sri Lanka People's Front)的巨大胜利而结束。SLPF赢得了145个席位,几乎占国会全席的三分之二。(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46885(24/33)
◆New Dimensions in Sri Lanka's Foreign Policy




【Colombo】A much-anticipated General Election in Sri Lanka last month ended with a resounding victory for the Sri Lanka People's Front, which was spearheaded by former president Mahinda Rajapaksa. The party secured 145 seats – obtaining a near two-thirds majority in Parliament. (...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46886(25/33)
◆オリー首相、バングラデシュのシェイク・ハシナ首相と電話会談




【カトマンズ】KPシャルマオリ首相とバングラデシュのシェイク・ハシナ首相は9月1日に電話会談した。
○ダッカ、カトマンズに鉄道輸送保証(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46887(26/33)
◆总理奥利与孟加拉总理谢赫·哈西娜举行电话会谈




【加徳满都】总理KP沙尔玛·奥利(KP Sharma Oli)和孟加拉国总理谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)于9月1日进行了电话会谈。
○达卡向加徳满都保证铁路运输(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46888(27/33)
◆PM Oli holds telephonic conversation with Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina




【Kathmandu】Prime Minister KP Sharma Oli and his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina held a telephonic conversation on September 1.
○Dhaka assures Kathmandu of railway transit(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46889(28/33)
◆外貨準備は390億米ドル超、過去最高記録




【ダッカ】バングラデシュの外貨準備は、コロナウイルス危機の最中に、史上最高の390億4000万ドルを記録した。
○8月のインフレ率5.68%(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46890(29/33)
◆外汇储备创历最高,超过390亿美元




【达卡】孟加拉国的外汇储备,在冠状病毒危机当中,创下了390亿4000万美元的新纪录。
○8月份通货膨胀率达5.68%(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46891(30/33)
◆Forex reserves hit record high over $39 billion




【Dhaka】The country's foreign exchange reserves has touched a new record of US$39.04 billion amid coronavirus crisis.
○Inflation hits 5.68% in August(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46892(31/33)
◆書評:聖霊のバプテスマ(蛇のように賢く、鳩のように素直に)




 イエスが言った、「パリサイ人や律法学者たちは知識(グノーシス)の鍵を受けたが、それを隠した。彼らも入らないばかりか、入ろうとする人をそうさせなかった。しかしあなた方は、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。」(トマス39)
○霊的再生=原初的統合の回復
○聖霊のバプテスマ
○三一妙身
○華厳哲学
○天台哲学
○阿字観
○『阿字観』と『三一妙身』
○蛇のように賢く、鳩のように素直に(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46893(32/33)
◆书评:圣灵的施洗(像蛇一样狡猾,像鸽子一样纯真)




 耶稣说「法利赛人与律法教师们已经拿走了知识的钥匙,并且隐藏起来。他们并没有进去,也不让想进去的人能进去。至于你们,则要像蛇一样狡猾,像鸽子一样纯真。」(托马斯39)
○灵性再生=恢复『原来的整合』
○圣灵的施洗
○三一妙身
○华厳哲学
○天台哲学
○阿字观
○『阿字观』和『三一妙身』
○像蛇一样狡猾,像鸽子一样纯真(...Read more)
2020-09-10 ArtNo.46894(33/33)
◆Review:The baptism of the Holy Spirit (As sly as snakes and as innocent as doves)




 Jesus said, "The Pharisees and the teachers of the law have taken the keys of knowledge and have hidden them. They have not entered nor have they allowed those who want to enter to do so. As for you, be as sly as snakes and as innocent as doves." (Thomas 39)
○Spiritual rebirth = Restoration of 'the primitive integration'
○The baptism of the Holy Spirit
○Three-One mysterious substance
○Huayen philosophy
○Tiantai philosophy
○Aziguan (阿字観)
○'Aziguan' and 'Three-One mysterious substance'
○As sly as snakes and as innocent as doves(...Read more)
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.

No comments: