*साहित्य प्रेमियों का एक संयुक्त संघ...साहित्य पुष्पों की खुशबू फैलाता हुआ*...."आप अपनी रचना मेल करे अपनी एक तस्वीर और संक्षिप्त परिचय के साथ या इस संघ से जुड़ कर खुद रचना प्रकाशित करने के लिए हमे मेल से सूचित करे" at contact@sahityapremisangh.com पर.....हम आपको सदस्यता लिंक भेज देंगे.....*शुद्ध साहित्य का सदा स्वागत है*.....

Followers

Thursday, February 13, 2020

【SEAnews:India Front Line Report】 February 12, 2020 (Wed) No. 3939

SEAnews SEA Research, BLK 758 Yishun Street 72 #09-444 Singapore 760758
India Front Line Report
HOME
Greetings
Digest Classified MISC About Us Readers' Voice
右ペイン
Latest Top News(vol.200212)
(最新ニュース 30件)
2020-02-12 ArtNo.46667(1/30)
◆大衆党、過半数議席維持しデリー政府樹立




【ニューデリー】アルビンド・ケジリワル(Arvind Kejriwal)氏に率いられる大衆党(AAP:Aam Aadmi Party)は、総数70議席中62議席の圧倒的多数を維持して三期連続してデリー州政府を樹立する運びだ。しかし、2015年州議会選挙で獲得した67議席には僅かに及ばなかった。
○モディ首相与党、分断法に対する抗議の中でデリー州選挙に敗北(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46668(2/30)
◆大众党,维持多数席位将成立新徳里政府




【新徳里】由阿文徳-科基瓦尔(Arvind Kejriwal)领导的大众党(AAP:Aam Aadmi Party)赢得了压倒性多数席位将第三次组建徳里政府。该党在总数70个席位的议会中赢得了62个,但与2015年赢得的67个席位相比略有下降。
○莫迪的人民党在对分裂法的抗议中在徳里州选举打败(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46669(3/30)
◆AAP is set to form the government in Delhi with a brute majority




【New Delhi】The Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party (AAP) is all set to form the government in Delhi for the third time, with a brute majority, winning 62 of the 70 Assembly seats but a marginal dip from the 67 seats it won in the 2015 Assembly elections.
○Modi's BJP defeated in Delhi state election amid outcry against divisive laws(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46670(4/30)
◆トランプ大統領、2月24−25日にインド訪問




【ワシントン】ホワイトハウスが10日午後発表したところによると、トランプ大統領は2月24日と同月25日にインドを訪問する。トランプ大統領とメラニア・トランプ夫人は、アーメダバードとニューデリーを訪れる。
○トランプ訪印中に貿易協定調印発表も
○『Can Do』を今年のテーマに、対話で問題解決を:モディ首相
○資金不足で農村雇用保証計画立ち往生(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46671(5/30)
◆特朗普总统于2月24日至25日访问印度




【华盛顿】根据白宫于2月10日下午正式宣布,美国总统唐纳徳·特朗普将于2月24日至25日访问印度。特朗普先生和梅拉尼娅·特朗普夫人将访问艾哈迈达巴徳和新徳里。
○在特朗普访印之间可能发表签署贸易协定
○『会做』是今年主题,让我们通过对话来解决问题:总理莫迪
○农村就业保障计划由于资金短缺而抛锚(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46672(6/30)
◆Trump announces visit to India on February 24 and 25




【Washington】U.S. President Donald Trump will visit India on February 24 and 25, as per an official announcement from the White House on February 10 afternoon. Mr. Trump and the First Lady Melania Trump will visit Ahmedabad and New Delhi.
○Indo-US trade deal likely to be announced during President Trump's India visit
○'Can Do' is the emerging theme, let's resolve issues through peaceful dialogue: PM Modi
○Fund crunch hits MGNREGA scheme(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46673(7/30)
◆共和国は第4の危機に直面:ラマチャンドラ・グハ




【バンガロール】歴史家ラマチャンドラ・グハ氏は1月26日、バンガロール国際センターで『70年の共和国』と題して講演、「70年を終えたインド共和国は4度目の大きな危機を乗り越えつつある」と語った。
○共和国記念日パレード、インド軍装備のロシアから米国への移行鮮明に
○DRDOラオ主任は『ミッション・シャクティ』の化身(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46674(8/30)
◆共和国面临第四次危机:拉马尚徳拉·古哈




【班加罗尔】历史学家拉马尚徳拉·古哈(Ramachandra Guha)于1月26日在班加罗尔国际中心(Bengaluru International Centre)发表题为『70岁的共和国』的演讲时说「印度共和国已经完成了七个十年,目前正度过第四次重大危机。」
○共和日游行显示印度军装配从俄罗斯转移到美国
○DRDO饶主任是沙克蒂任务的化身(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46675(9/30)
◆Republic facing its fourth crisis: Ramachandra Guha




【Bangalore】The Indian Republic, as it completes seven decades, is living through its fourth big crisis, historian Ramachandra Guha said while delivering a lecture, 'The Republic at 70', at Bengaluru International Centre on January 26.
○Republic Day parade underlines India's shift from Russian to US weaponry
○The 'Rao' power of 'Mission Shakti' (...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46676(10/30)
◆市民権修正法はインド憲法/世界人権法違反:アムネスティ




【ワシントン】国際人権非政府組織アムネスティ・インターナショナルは、米国議会に対して、最近インド政府が公布した『市民権修正法(CAA:Citizenship Amendment Act)』は、インド憲法と国際人権法に明確に違反しており、宗教に基づく差別の正当化であると証言した。
○欧州議会反CAA動議の背後パキスタン系議員(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46677(11/30)
◆《公民身份修正法》违反了印度宪法和全球人权法:国际特赦组织




【华盛顿】国际特赦组织(Amnesty International)告诉美国国会议员,最近印度颁布的『公民身份修正法(CAA:Citizenship Amendment Act)』明显违反了印度宪法和国际人权法,并将宗教歧视合法化。
○欧洲议会反CAA动议的背后有巴基斯坦原议员(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46678(12/30)
◆CAA violates Constitution, global human rights law: Amnesty




【Washington】Amnesty International has told the US lawmakers that the recently enacted Citizenship Amendment Act (CAA) stands in "clear violation" of the Constitution of India and international human rights law and "legitimises discrimination" on the basis of religion.
○PoK-Origin MEP behind Anti-CAA move in European parliament(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46679(13/30)
◆CAA成立ならパキスタン建国の父ジンナーの勝利:会議派幹部




【ジャイプール】国民会議派幹部のシャシ・タラー氏は、もし『市民権修正法(CAA:Citizenship Amendment Act)』が『国民人口登録(NPR:National Population Register)』と『国民登録(NRC:National Register of Citizens)』の施行につながるなら、パキスタン建国の父ムハンマド・アリー・ジンナーが勝利したことになると指摘した。
○複数の州議会における反CAA決議は政治声明:国民会議派幹部
○UP州CAA巡り混乱、社会党と大众社会党は沈黙(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46680(14/30)
◆CAA导致NPR和的实施的话简直是巴基斯坦国父金纳的胜利:国大党干部




【斋浦尔】国大党高级领导人沙希·塔罗尔(Shashi Tharoor)表示,「如果『公民身份修正法(CAA:Citizenship Amendment Act)』导致『全国人口登记(NPR:National Population Register)』和『国家公民登记册(NRC:National Register of Citizens)』的实施,那么无非是巴基斯坦国父穆罕默徳·阿里·金纳(Muhammad Ali Jinnah)的胜利。」
○几州议会的反对CAA决议是『政治声明』:国大党干部
○北方州对公民法问题混乱时社会党和大众社会党保持沉默(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46681(15/30)
◆Jinnah's idea winning in India: Shashi Tharoor on CAA




【Jaipur】Senior Congress leader Shashi Tharoor said that if the Citizenship Amendment Act leads to the implementation of the NPR and the NRC, it would be a complete victory for Pakistan's founding father, Muhammad Ali Jinnah.
○Anti-CAA resolutions are political statements: Shashi Tharoor
○Why SP and BSP are reluctant to take advantage of CAA turmoil in UP?(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46682(16/30)
◆反CAA集会に先立ってダリット組織党首を逮捕




【ハイデラバード】非暴力民主主義アンベードカライト・イデオロギーを信奉するダリット(不可触民)組織ビーム・アーミーのチャンドラシェカール・アザド党首は1月26日、反CAA/NRC集会に向かう途中、ハイデラバードで逮捕された。
○パドマスリ叙勲のフォークシンガーもCAAに抗議(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46683(17/30)
◆反CAA开始前逮捕达利特党魁首




【海得拉巴】奉戴安贝徳卡里特思想(Ambedkarite ideology)的达利特(Dalit贱民)组织毗摩军(Bhim Army)首领钱徳拉谢卡·阿扎徳(Chandrashekhar Azad)于1月26日为了参加反CAA和NRC集会前往该会场的途中在海得拉巴被逮捕。
○被叙勋莲花士勋章的民谣歌手也抗议CAA(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46684(18/30)
◆Bhim Army Chief detained in Hyderabad ahead of anti-CAA event




【Hyderabad 】Dalit Ambedkarite ideologist organisation, Bhim Army chief Chandrashekhar Azad was on January 26 detained in Hyderabad while he was on his way to take part in an anti-CAA and NRC event.
○Folk singer named for Padma Shri at protest against CAA(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46685(19/30)
◆国民会議派、ラーフル・ガンディの復帰計画:イメージ・チェンジ・ツアー




【ニューデリー】国会下院選挙における惨敗の倫理的責任をとって国民会議派総裁ポストを辞任して6ヶ月も立たない内にラーフル・ガンディと彼の顧問団は、彼を壮大な旧政党指導者に返り咲かせる賭に乗り出した。
○会議派、全国青年失業者登録キャンペーン展開
○チバムバラム氏、シャヒーン・バグ抗議者に対する発言巡り内相を非難(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46686(20/30)
◆国大党通过形象转变之旅以企图拉胡尔·甘地的重返主席




【新徳里】拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi)和他的顾问团,负起对他在国会下院选举中惨败的道徳责任辞职国大党总裁地位后还不到六个月,重新启动让他做为大老党的领导人而东山再起的一项计划。
○国大党启动全国青年失业者登记运动
○奇丹巴拉姆抨击阿米特·沙对沙欣巴格抗议者的言论(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46687(21/30)
◆Tours, image makeover as Congress plans return of Rahul Gandhi




【New Delhi】Less than six months after he resigned as Congress president, taking moral responsibility for his party's debacle in the Lok Sabha elections, Rahul Gandhi and his advisers are working on a plan to relaunch his leadership bid of the Grand Old Party.
○Congress launches NUR campaign to gather details of unemployed youth in UP
○Chidambaram slams Amit Shah over remarks against Shaheen Bagh protesters(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46688(22/30)
◆パキスタン外交、2020年は挑戦の年に、対印関係の緊張持続:シンクタンク




【イスラマバード】パキスタンの対外関係は2020年を通じて挑戦的であり、インドとの緊張関係を含む経済と安全に深刻な影響を及ぼす。パキスタンのシンクタンクは1月26日こうした見通しを発表した。
○実際のGDP成長率は1.9%:ハフェズ・パシャ元蔵相(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46689(23/30)
◆巴基斯坦的外交在2020年将充满挑战,对印度保持紧张:智囊团




【伊斯兰堡】巴基斯坦智库于1月26日表示,巴基斯坦的对外事务在整个2020年仍将充满挑战,对经济和安全产生严重影响,包括与印度的紧张关系。
○实际GDP増长1.9%:前财长哈菲兹·帕夏(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46690(24/30)
◆Pak's external affairs to be challenging in 2020 remain tense with India: Think-tank




【Islamabad】Pakistan's external affairs would remain challenging throughout 2020, having serious implications on economy and security, including tense relations with India, a Pakistani think-tank said on January 26.
○Former Finance Minister Hafeez Pasha says actual GDP growth is 1.9pc(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46691(25/30)
◆インドはスリランカの誠実な隣国:モディ首相




【ニューデリー】ナレンドラ・モディ首相は2月8日、「インドはこれまでスリランカの発展の信頼されるパートナーであったが、今後もスリランカの平和と開発の旅を支援し続ける」と語った。
○ネパール日本二国間協議メカニズム第3回会議開催
○ダッカ/ローマ、EU通じた緊密な関係構築
○ダッカ、欧州議会にロヒンギャの本国送還支援要請(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46692(26/30)
◆印度成为斯里兰卡的忠实伴侣:莫迪总理




【新徳里】印度总理纳伦徳拉·莫迪于2月8日说「印度一直是斯里兰卡发展的可信赖的伙伴,印度将继续协助斯里兰卡实现和平与发展。」
○尼泊尔日本双边磋商机制第三次会议召开
○达卡和罗马通过欧盟构筑紧密伙伴关系
○达卡寻求欧洲议会协助罗兴亚人的遣返(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46693(27/30)
◆Indian PM assures to be a faithful Sri Lanka's companion




【New Delhi】Indian Prime Minister Narendra Modi said on February 8 that India has been a "trusted partner" in Sri Lanka's development, and that India will continue to assist Sri Lanka in its journey for peace and development.
○Nepal-Japan Bilateral Consultation Mechanism's third meeting held
○Dhaka, Rome eye stronger economic partnership with intense ties through EU
○Dhaka seeks European Parliament's role to help Rohingya repatriation(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46694(28/30)
◆書評:聖霊のバプテスマ(アラム語ルーツI)




 イエスが言った、「多くの人々が戸口に立っている、しかし、花嫁の部屋に入るであろう者は、単独者だけである」(トマス75)。
○アラム語ルーツ
○伝道の東西分岐
○東風が西風を圧倒
○聖トマス伝説
○エデッサ
○誰もその中に入らないのは何故か?(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46695(29/30)
◆书评:圣灵的施洗(阿拉姆语起源I)




 耶稣说:「站在门口的人很多,但唯有那些单独者,才会进入新娘套房。」(托马斯75)
○阿拉姆语起源
○传教的东西分岔
○东风压倒西风
○圣托马斯传说
○埃徳萨(Edessa)
○为什么没有人进到井里面(...Read more)
2020-02-12 ArtNo.46696(30/30)
◆Review:The baptism of the Holy Spirit (Aramaic roots I)




 Jesus said, "There are many standing at the door, but those who are alone will enter the bridal suite." (Thomas 75)
○Aramaic roots
○East-west division of evangelism
○The east wind overwhelms the west wind
○St. Thomas Legend
○Edessa
○Why no one enters it?(...Read more)
[Your Comments / Unsubscribe]/[您的意见/退订]/[ご意見/配信停止]
Please do not directly reply to the e-mail address which is used for delivering the newsletter.
请别用递送新闻的邮件地址而直接回信。
メールをお届けした送信専用アドレスには返信しないで下さい。
SEAnews 掲載記事の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright 2003 SEAnews® All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.

No comments: